QA, Testing, Accessibility Hero Image

QA, testes e acessibilidade

Por quase tr¨ºs d¨¦cadas, a ¾ÅÉ« ajuda as empresas l¨ªderes mundiais a atingirem mercados globais por meio de servi?os de localiza??o e tecnologias. Nossas solu??es de teste garantem que seu software, sites e material multim¨ªdia funcionar?o de maneira consistente em diversos idiomas, sistemas operacionais, navegadores, canais e dispositivos, evitando atrasos onerosos e falhas potencialmente prejudiciais.

Data Testing Center
Nossa Central de Excel¨ºncia de Testes

Servi?os de teste de garantia de qualidade abrangentes e solu??es personalizadas

As solu??es de testes personalizadas da ¾ÅÉ« foram desenvolvidas em um processo sofisticado conduzido por equipes especializadas. Os l¨ªderes de teste em tempo integral t¨ºm acesso local a mais de 400 linguistas experientes e testadores funcionais em mais de 40 idiomas. A instala??o do nosso Centro de Excel¨ºncia de Testes est¨¢ localizada em Boulder, Colorado, e ¨¦ complementada por centros de servi?os completos no exterior, criando uma rede segura e econ?mica que fornece, de maneira harmoniosa, capacidades de teste de garantia de qualidade de ponta a ponta, incluindo:

  • Testes funcionais
  • Testes lingu¨ªsticos
  • Teste de design de layout e IU
  • Teste da experi¨ºncia do usu¨¢rio (UX)
  • Teste de aceita??o do usu¨¢rio (UAT)
  • Teste de compatibilidade
  • Teste de internacionaliza??o
  • Automa??o de teste
O que fazemos

O teste que mais importa

As complexidades da localiza??o de software significam que at¨¦ mesmo os melhores linguistas e engenheiros n?o podem prever problemas que s¨® surgem no ambiente de execu??o. Ao testar seu software no contexto nativo dele, detectamos os tipos de erros que atrapalham a experi¨ºncia de usu¨¢rio e resultam em desempenho abaixo do padr?o. Dentre os problemas comuns, est?o:

  • Texto expandido ou truncado (recorte)
  • Codifica??o de caracteres/fontes
  • Strings codificadas
  • Design de interface do usu¨¢rio (IU)
  • Problemas de localiza??o (hora e data, medidas)
  • Incompatibilidade com dispositivo ou navegador
  • Tradu??o incorreta devido ¨¤ falta de contexto
  • L¨®gica de programa??o
  • Texto n?o traduzido (ingl¨ºs) em software localizado
  • Quebras de linha problem¨¢ticas
  • Concatena??o
  • Problemas funcionais
A vantagem da ¾ÅÉ«: nossa abordagem ¨¦ adaptada ¨¤s suas necessidades
  • Resultados de testes reproduz¨ªveis e v¨¢lidos garantidos em cada etapa, desde a defini??o e documenta??o de ambientes e procedimentos de testes padronizados para programa??o, sele??o de recursos e an¨¢lise de riscos.
  • Os testadores recebem treinamento no seu software para assegurar minuciosidade e efici¨ºncia.
  • L¨ªderes de testes monitoram constantemente o progresso enquanto seguem rigorosamente as diretrizes do cliente, monitorando todos os casos de teste, lidando com bugs e emitindo relat¨®rios regulares, n?o deixando escapar nada.
  • Retrospectivas de teste e continuidade da equipe refinam as melhores pr¨¢ticas, melhorando a velocidade, precis?o e efici¨ºncia.
  • Planos de teste que destacam claramente a abordagem, recursos, programa??o, ambientes, fluxo de trabalho, riscos e muito mais.
  • A elabora??o de caso de teste apropriada aborda todas as especifica??es funcionais e testes lingu¨ªsticos ao mesmo tempo que adere aos seus casos, procedimentos e qualifica??es de teste.
  • Relat¨®rios e m¨¦tricas personalizados.
  • Nosso sistema de gest?o de testes permite que casos de teste sejam administrados por cria??o, vers?o, ambiente, requisitos e muito mais.
  • Os detalhes de cada caso de teste podem ser monitorados e revisados, incluindo hist¨®rico de execu??o, data, hora, informa??o do testador e vers?o.
  • Nosso sistema de gest?o de bugs registra as especificidades de cada erro, assegurando que os bugs sejam claramente monitorados e reproduz¨ªveis, bem como acess¨ªveis ¨¤ equipe de testes a todo o momento.
Accessibility
Acessibilidade

Acessibilidade

As solu??es de acessibilidade robustas da ¾ÅÉ« asseguram que todo software, web e produtos de aplicativo m¨®vel da marca possam estar acess¨ªveis a todos, independentemente de toda defici¨ºncia, tais como problemas visuais, defici¨ºncias auditivas e outras condi??es f¨ªsicas ou cognitivas.

Por que a acessibilidade importa

Crie um produto da mais alta qualidade

  • Melhor interface do usu¨¢rio
  • Melhor experi¨ºncia do usu¨¢rio
  • Melhor otimiza??o da ferramenta de busca (SEO)

 

Ganhe maior cobertura de mercado

  • 10% de clientes potenciais t¨ºm uma necessidade para um site acess¨ªvel.
  • O mercado global de pessoas com defici¨ºncias ¨¦ de mais de um bilh?o, com US$ 175 bilh?es em gastos discricion¨¢rios somente nos EUA.
  • Um site que tenha maior acessibilidade do que o de um concorrente ver¨¢ um maior aumento na cobertura de mercado.

 

Cumpra com os requisitos jur¨ªdicos

  • Quase todos os pa¨ªses t¨ºm leis referentes ¨¤ acessibilidade. Somente nos EUA, existem as Diretrizes de Acessibilidade para Conte¨²do da Web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG), se??o 508, e a Lei de Americanos com Defici¨ºncia (Americans With Disabilities Act, ADA) dentre as muitas regulamenta??es que devem ser cumpridas.
  • O custo m¨¦dio de um lit¨ªgio ¨¦ de US$ 200 mil, o que ¨¦ MUITO maior do que o da cria??o de um produto acess¨ªvel ou corre??o de um existente.

 

Solu??es de acessibilidade

Solu??es de acessibilidade digital

QA, Testing & Accessibility (N)

Avalia??o

D¨º o primeiro passo para a conformidade, identificando problemas existentes e solu??es potenciais.

Consecutive Escort Interpretation (O)

Remedia??o

Obtenha ajuda de um especialista em acessibilidade para implementar corre??es e remedia??es.

Functional In-Platform Features

Treinamento

Acesse o treinamento sob demanda para desenvolvedores e criadores de conte¨²do.

Over the Phone Interpretation (N)

Consulta

Converse com um especialista em acessibilidade para aconselhamento especializado em uma variedade de quest?es de acessibilidade digital.

Solicite um
Relat¨®rio de Acessibilidade de Site gratuito

-

Impulsione sua estrat¨¦gia global

Permitimos que nossos clientes alcancem novos mercados globalmente, conectando-se com seus p¨²blicos e fornecendo a melhor experi¨ºncia poss¨ªvel ao cliente, em qualquer idioma.


 

 

Preencha o formul¨¢rio para solicitar informa??es

Visite para se registrar em nosso sistema e enviar perguntas?
Please visit to check our live openings.
CAPTCHA
Esta quest?o ¨¦ para verificar se voc¨º ¨¦ ou n?o um visitante humano e prevenir submiss?es autom¨¢ticas de spam.

Ao enviar este formul¨¢rio, voc¨º concorda com a pol¨ªtica de privacidade e os termos deste site.