Servicios integrales de testing y QA, y soluciones personalizadas
Las soluciones de testing a medida de ¾ÅÉ« se basan en un proceso sofisticado llevado a cabo por equipos especializados. Los responsables a tiempo completo del testing est¨¢n en contacto con m¨¢s de 400 ling¨¹istas experimentados y testers funcionales en m¨¢s de 40 idiomas. Nuestro centro de testing de excelencia tiene su sede en Boulder (Colorado) y se complementa con otros centros repartidos por otros pa¨ªses, lo que crea una red segura y rentable capaz de ocuparse de todas las tareas asociadas al QA y al testing, como:
- Testing funcional
- Testing ling¨¹¨ªstico
- Testing de la maquetaci¨®n y el dise?o de interfaces de usuario (IU)
- Testing de la experiencia de usuario (UX)
- Testing de la aceptaci¨®n de usuario (UAT)
- Testing de compatibilidad
- Testing de internacionalizaci¨®n
- Automatizaci¨®n del testing
El test m¨¢s importante
La complejidad de la localizaci¨®n de software implica que ni siquiera los mejores ling¨¹istas e ingenieros pueden prever los problemas que solo aparecen en el entorno de ejecuci¨®n. Al probar el software en su entorno nativo, detectamos el tipo de errores que deterioren la experiencia de usuario y el rendimiento. Lo m¨¢s habitual son problemas con lo siguiente:
- Expansi¨®n o truncamiento del texto (recorte)
- Codificaci¨®n de caracteres/fuentes
- Cadenas incluidas en el c¨®digo
- El dise?o de interfaz de usuario (IU)
- Caracter¨ªsticas regionales (hora y fecha, medidas)
- Incompatibilidad del dispositivo o navegador
- Traducci¨®n incorrecta debido a la falta de contexto
- L¨®gica de programaci¨®n
- Mensajes no traducidos (en ingl¨¦s) en el software localizado
- Saltos de l¨ªnea problem¨¢ticos
- °ä´Ç²Ô³¦²¹³Ù±ð²Ô²¹³¦¾±¨®²Ô
- Problemas funcionales
- Garantizamos resultados de testing v¨¢lidos y repetibles en cada etapa. Para ello definimos y documentamos los entornos y procedimientos de testing estandarizados, realizamos una planificaci¨®n, seleccionamos los recursos y analizamos los riesgos.
- Los testers reciben formaci¨®n en su software para asegurar rigor y eficiencia.
- Los responsables del testing supervisan constantemente el progreso al tiempo que siguen estrictamente las directrices del cliente: hacen un seguimiento de todos los tests, gestionan los errores y preparan informes peri¨®dicos para que nada quede al margen.
- Gracias a la evaluaci¨®n de los resultados de testing y la continuidad de los equipos podemos perfeccionar las directrices y, con ello, mejorar la velocidad, la precisi¨®n y la eficacia.
- Planes de testing que describen claramente el enfoque, los recursos, la planificaci¨®n, el entorno, el flujo de trabajo, los riesgos y mucho m¨¢s.
- Un buen dise?o de testeo, que cubre todas las especificaciones funcionales y el testing ling¨¹¨ªstico, al tiempo que sigue sus directrices y procedimientos de testing.
- Informes y m¨¦tricas adaptadas.
- Nuestro sistema de gesti¨®n de tests permite gestionar los distintos casos seg¨²n su dise?o, versi¨®n, entorno, requisitos, etc.
- Los detalles de cada test se pueden rastrear y revisar, incluidos el historial de ejecuci¨®n, la fecha, la hora, la informaci¨®n sobre el tester y la versi¨®n.
- Nuestro sistema de gesti¨®n de errores registra los detalles espec¨ªficos de cada error, lo que permite rastrearlos y reproducirlos, y que el equipo de testing pueda acceder a ellos en cualquier momento.
Mejora la calidad de los productos
- Mejor interfaz de usuario.
- Mejor experiencia de usuario.
- Mejor optimizaci¨®n para motores de b¨²squeda (SEO).
Permite cubrir m¨¢s mercado
- El 10 % de los usuarios necesitan un sitio web accesible.
- El mercado de personas con discapacidad en todo el mundo supera los mil millones de personas, que pueden gastar 175 mil millones de d¨®lares solo en EE. UU.
- Si un sitio web tiene una mayor accesibilidad que la de un competidor, experimentar¨¢ un aumento en la cuota de mercado.
Cumple con los requisitos jur¨ªdicos
- Pr¨¢cticamente todos los pa¨ªses cuentan con alguna ley en materia de accesibilidad. Solo en EE. UU., est¨¢n las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG), secci¨®n 508, y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), entre las muchas normativas que deben ser cumplidas.
- Un juicio cuesta una media de 200 000 USD, lo que supera con creces el coste de crear un producto accesible o de arreglar los fallos de uno poco accesible.
Solicite un informe gratuito
de accesibilidad de su sitio web