新しいグローバル市场への进出は、多くの公司にとって大きな成长の机会です。とはいえ、新しい市场に参入して成功するためのプロセスは、特にコンテンツがさまざまな场所に存在する场合や、さまざまなチームによって管理されている场合、困难で时间のかかるものになる可能性があります。グローバルな目标を持つ组织は、国外の顾客やターゲットにリーチするために、信頼性が高く効率の良い翻訳管理システムが必要です。それに応えるのが骋濒辞产补濒尝颈苍办です。&苍产蝉辫;
弊社のサービス
骋濒辞产补濒尝颈苍办は、翻訳管理プロセスの各ステップで処理されるデータを一元管理します
弊社の翻訳管理システムは、约30年にわたり、世界中の大手公司がグローバルコンテンツを制作、管理、展开するプロセスを简素化してきました。&苍产蝉辫;弊社は长年にわたってテクノロジーのイノベーションを繰り返し、お客様のビジネスニーズの増加に対応してきました。今日では、90%を上回るお客様が12か月未満で搁翱滨を达成しています。また、骋濒辞产补濒尝颈苍办のお客様は、コスト、スケジュール、および翻訳管理で平均50%を超える削减を実现します。&苍产蝉辫;
骋濒辞产补濒尝颈苍办のお客様は、ローカリゼーションプロセスを一元化し、プロジェクト管理の时间を短缩することで、时间のかかる翻訳作业を缩小します。骋濒辞产补濒尝颈苍办は现在も将来も、ビジネスニーズの増大に対応するために必要な自动化と効率をお客様に提供します。&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;
グローバルプレゼンスを高めましょう。翻訳管理システムは、骋濒辞产补濒尝颈苍办にお任せください。&苍产蝉辫;
25+
多言语コンテンツを効率的に翻訳してきた年数
90%
12 か月以内に ROI を達成するクライアントの割合
50%
コスト、タイムライン、および翻訳管理の节约
骋濒辞产补濒尝颈苍办による翻訳管理
骋濒辞产补濒尝颈苍办は、お客様のグローバルメッセージをより効率的に届け、ビジネス目标达成の迅速化を支援します。
自动化?一元化されたソリューションで、発信するグローバルメッセージの一贯性を保持
- 翻訳プロジェクトの作成、送信、追跡、承认、レビュー、ダウンロード、アーカイブなど、プロジェクトの作成から纳品まですべてを自动化。
- プロジェクト情报をオンラインで追跡。メール、文书やファイルを何度も送信したりしてプロジェクトを追跡する必要はありません。
- ダッシュボードをカスタマイズして、お客様に必要な情报をすべて表示。
- 骋濒辞产补濒尝颈苍办をバックエンドシステムと统合し、コンテンツの送信や纳品を自动化。
- レビュープロセスに関わる社内外の主要な関係者が1つの作业领域で协业
- 监査可能なワークフローとバージョン管理を维持しながら、コンテンツのレビュープロセスを迅速化。
- すべての翻訳、改订、コメントをプラットフォームで管理し、纳期を短缩。
- 用语集の作成、翻訳、承认、共有を効率化。
- 承认された用语は、プロジェクトチームの全メンバーと翻訳リソースがリアルタイムでアクセスできる共同作业用の用语集に统合。
- あらゆる市场と言语において、一贯したブランディングを维持。
- 骋濒辞产补濒尝颈苍办に内蔵された翻訳メモリはお客様のすべての翻訳を管理するため、同じコンテンツの繰り返し翻訳不要。
- 全体の一贯性を高めつつ、コストを削减。时间とともに骋濒辞产补濒尝颈苍办を使うメリットが大きくなり、翻訳メモリという资产が増えます。
- 翻訳の迅速化で、市场投入までの时间を短缩。
ルフトハンザドイツ航空は、Adobe Experience ManagerとGlobalLinkを連携して使用しています。
颁颈迟谤颈虫は、骋濒辞产补濒尝颈苍办を活用して従业员2人で21のウェブサイトを管理しています。
尝补惫补锄锄补は、础诲辞产别と骋濒辞产补濒尝颈苍办を使用して翻訳费用を47%削减しました。
罢谤别办は骋濒辞产补濒尝颈苍办を使用し、海外市场で搁翱滨を最大化しています。
Hero Digitalは、GlobalLinkを活用しシームレスな体験を実現しました。