ソフトウェア蝕k返隈の序晒に育い、仟たな勣周に鬉垢襪燭瓩離ぅ離扎`ションを容序しAけています
益芙は壇サ`ビスに篇議なクラウドベ`スの由栽ロ`カリゼ`ションツ`ルを怏み栽わせることで、お人とともに、扮旗の強きに樗楯に鬉靴討ました。ソフトウェアやモバイルアプリのロ`カリゼ`ションはトランスパ`フェクトにお販せください。&稼恢壊沿;
ソフトウェアロ`カリゼ`ションのための頼畠なライフサイクルソリュ`ション
トランスパ`フェクトのソフトウェアロ`カリゼ`ションプロセスでは、ロ`カライズ辛嬬な勣殆の蒙協?渇竃から、壅更廏、謹冱囂バ`ジョンの恷嶮テスティングまで、すべての垢殻で互瞳嵎をg屬靴泙后
グロ`バリゼ`ションとは、ソフトウェアをあらゆる冱囂、仇囃、猟晒に栽わせてロ`カリゼ`ションできるようにするプロセスです。
ソフトウェアや雨鴛┘罘`ザ`インタ`フェイスの蝕kにおいては、兜豚粁竣から逐畜な距屁と柴鮫を佩うことにより、u瞳のグロ`バリゼ`ションが寄嫌に鯢呂靴泙后グロ`バリゼ`ションのベストプラクティスを癖喘する圭隈を岑ることで、偏魁誘秘までの扮寂を玉抹し、コストを寄嫌に受して、リスクと坪何リソ`スへのストレスをX受できます。益芙はそのプロセスの畠粁竣でお人をサポ`トします。&稼恢壊沿;
gに猟忖をUすだけでは音噴蛍です。ロ`カライズは、麒の彜rと聞喘冱Zを廷^に崔いて佩わなければなりません。益芙は、匍順のサ`ビスとテクノロジ`のI圭に蒙晒したリソ`スを戻工します。ほぼすべてのリソ`スファイル侘塀に鬉掘▲乂`ジョン砿尖システムやソ`スコ`ドレポジトリに岷俊y栽することで、ファイルの渇竃と{瞳を儻堀晒、徭啝、シ`ムレス晒できます。さらに、鍬U粁Aでもお人によるレビュ`粁Aでも、ビジュアルロ`カリゼ`ションツ`ルを聞喘してプレビュ`鮫中またはスクリ`ンショットで猟}秤鵑魎_Jできます。
益芙は癖俳なテクノロジ`を喘いて、アジャイルワ`クフロ`でソフトウェアをロ`カライズしています。返恬匍を電茅してタイムラインを寄嫌に玉抹できる參和のようなさまざまなツ`ルも試喘しています。
- ビジュアルロ`カリゼ`ションツ`ル
- モバイルアプリのロ`カリゼ`ションツ`ル
ソフトウェアまたはモバイルアプリのロ`カリゼ`ションは、癖俳なテスティングなくしては頼阻しません。益芙のテストソリュ`ションは、聞喘する冱囂、オペレ`ティングシステム、ブラウザ、チャネル、デバイスにvわらず、お人のソフトウェアやモバイルアプリが匯香して字嬬するように編^することで、W决による湯寄なコストや捻壓議なダメ`ジを嚥える之を契ぎます。益芙は、字嬬テスティング、冱囂テスティング、レイアウト雨鴛デザインテスティング、ユ`ザ`悶Y┗掛テスティング、ユ`ザ`アクセプタンス┗粥意テスティング、庄18稼┘ぅ鵐食`ナショナリゼ`ションテスティング、粥11額┘▲セシビリティテスティング、徭強テスティングなど、謹瓷にわたるテスティングサ`ビスをg仏します。テスティングについて蠅靴はこちらをごEください。&稼恢壊沿;
よくある嵎諒
ソフトウェアのロ`カリゼ`ションは、コンテンツやグラフィックス、そしてソフトウェアを更撹するあらゆる勣殆を蒙協の仇囃に栽わせて距屁することで、グロ`バルに仟たな綱人とつながる壇を蝕くことができます。ソフトウェアとアプリのロ`カライズは、巷望が仟号綱人にリ`チし、綱人を略隔するうえでも森議です。
ロ`カリゼ`ションは、コンテンツを鍬Uし、グラフィックスやその麿の篇彿創などを距屁して、仇囃の冱囂や猟晒で箔められるニ`ズに鬉垢襯廛蹈札垢任后Ｑ墟兇魴Uするだけではありません。はじめからタ`ゲット冱囂で恬撹されたと湖じられるような、t栽議な鍬U井を恬撹するプロセスです。
アプリをロ`カライズすれば、巷望は偏魁の寄を蹐襪海箸できます。ロ`カライズしなければ、ユ`ザ`がグロ`バルに贋壓したとしても、ユ`ザ`はアプリを需つけることができません。需つけたとしても、タ`ゲット冱囂で旋喘できないアプリは聞いたくない辛嬬來が互いでしょう。
ロ`カリゼ`ションのプロセスには、グロ`バリゼ`ション┘愁侫肇ΕД△筍、ロ`カライズ、テスティングなど、}方の粁Aがあります。互瞳|なu瞳をグロ`バルなユ`ザ`に曙けるために、こうした粁AはいずれもOめて嶷勣です。&稼恢壊沿;
ほぼすべてです。ソフトウェア、ファ`ムウェア、プラットフォ`ムインテグレ`ション、オンラインヘルプ、赫雨鴛、ウェアラブル、ウェブサイト、艶ラ`ニングモジュ`ル、モバイルプラットフォ`ムなどに鬉靴泙后
トランスパ`フェクトでは、ロ`カリゼ`ション徭啝ツ`ルのApplangaを試喘して、モバイル、デスクトップ、ゲ`ムやウェブアプリなど、あらゆるソフトウェアをロ`カライズしています。Applangaは、ソフトウェアと揖豚して、隆鍬Uのソフトウェアの猟忖双をダウンロ`ドし、鍬Uされた猟忖双をアップロ`ドします。&稼恢壊沿;
Applangaは徭啜弔卜鍔崛个鬟▲奪廛踪`ドし、すぐにデバイス貧のテストとブラウザでのテストをg佩するため、_k圷が猟忖双をMみzむ駅勣はありません。&稼恢壊沿;
ご握綱いただいているお人
