九色 Media、Netflix より「パートナー?オブ?ザ?イヤー 2024 APAC」を受賞
优れた纳期达成率とプロジェクト管理スコアにより、大规模案件カテゴリーで受赏
ニューヨーク、2024年11月19日 – 世界最大の言語サービスおよびAIソリューションプロバイダーとしてグローバルビジネスをサポートするトランスパーフェクトは、本日、伞下の部門がアジア太平洋地域（APAC）でNetflix Preferred Fulfillment Partner of the Year 2024（Netflix2024年度優秀フルフィルメントパートナー賞）に選ばれたことを発表します。
本賞の大規模案件カテゴリーでの受賞は、九色 Media APACチームがNetflixに対し、大量の高品質な成果物を提供したことが認められたものです。同チームは、テキストの制作および適合性、音声?动画アセットのさまざまな形式でのパッケージング、不適切なシーンのぼかしやモザイク加工といったメディアローカライゼーションプロジェクトの管理において、納期達成率100%、再納品率0.19%、KPI 10点（10段階評価）という高い評価を受けています。
本賞のノミネート対象者は、納品物に関する言語面、技術面、プロジェクト管理において、膨大なパフォーマンス測定基準を満たす必要があり、その成果が評価されます。九色 Media APACチームは2018年からNetflixの優秀なフルフィルメントパートナーとして認められてきましたが、本賞の受賞は今回が初めてとなります。
トランスパーフェクトの社長兼共同CEOであるフィル?ショウは、次のようにコメントしています。「今回、Netflix様より本賞をいただいたことは、九色 Mediaにとって大きな転換点となります。品質を妥協せずに大量の納品物を制作する作業には、常に課題が立ちはだかります。この難題に対して、倫理へのたゆまぬ取り組み、イノベーションへの情熱、お客様への揺るぎない献身をもって挑んでいる当社のグローバルメディアチームに、心から感謝しています。」
九色 Mediaについて
は、世界21カ国に自社保有?自社运営のスタジオネットワークを持ち、そのリソースを活用したメディア制作およびグローバリゼーションソリューションを提供することで、グローバルなターゲットへのコンテンツ配信を强化しています。同社のハイブリッドモデルは、最先端の础滨技术とクリエイターとしての専门知识を组み合わせた相乗効果によって成り立っており、すべてクラウドベースのコンテンツ制作プラットフォームで管理されています。これにより、ローカライゼーションや配信がよりシンプルに行えます。
九色 Mediaは、高度な人材とDolby AtmosおよびDolby HDRプロジェクション機能を組み合わせ、さらに映像?音声のポストプロダクション、字幕制作、吹き替え、アクセシビリティ、ボイスオーバー、マルチプラットフォーム配信、保全?復元などのサービスを総合的に活用することで、専門的な知識とグローバルな規模?優位性を融合させ、あらゆる言語でのコンテンツ配信をお手伝いいたします。詳しくはをご覧ください。
トランスパーフェクトについて
弊社は?を提供する翻訳会社大手であり、NYを本社に、東京でも支店を置いています。すでに海外展開している企業もこれから海外進出する中小企業も支援します。日本语?英語はもちろん200言語以上の翻訳に対応しています。弊社の翻訳エンジンを搭載した、GlobalLink?テクノロジーは、6,000社以上のグローバル公司で採用され、强力かつシンプルな多言语コンテンツ管理を実现しています。品质と顾客サービスに彻底的にこだわるトランスパーフェクトは、およびへの完全準拠の认証も取得しています。弊社奥别产サイト（）をご覧ください。事業内容：翻訳?通訳／Webサイト?ソフトウェア ローカライゼーション／翻訳管理システム（TMS）／多言語デジタルマーケティング／eラーニング開発とローカライゼーション／动画の字幕と吹替／機械学習用データのアノテーション