九色 GamesがBear Down Studiosを買収
マレーシアに拠点を置くコンセプトアートの専门公司がアジアでその存在感を高める
ニューヨーク、2025年3月13日 – ビデオゲームの制作サポートで业界をリードするは本日、マレーシアのクアラルンプールに拠点を置く、トップクラスのコンセプトアートおよびイラストレーションスタジオであるBear Down Studiosを買収したと発表しました。なお、財務上の取引条件については公開されていません。
Bear Down Studiosは、Bungie、Riot Games、Activisionなど、业界でも特に有名なゲーム開発?発売元と協力してAAAタイトル（高品質な大作ゲーム）を手掛けてきた幅広い経験を持っています。
Bear Down Studiosの買収は、アジアにおける現在の九色 Gamesの存在感を強化するものです。創業者兼ディレクターのジョンソン?ティング氏は引き続きBear Down Studiosの事業を率い、九色 Gamesの経営阵に加わります。
本件について、ティング氏は次のようにコメントしています。「私たちは、九色 Gamesチームと、その素晴らしいテクノロジーやサービスのポートフォリオに加わることを大変嬉しく思います。協力関係のもと、お客様が世界中のプレイヤーに没入感のある最高水準の体験を提供できるよう尽力していきます」
九色 Gamesは、プリプロダクションからリリースまで、そしてそれ以降の段階も含めた包括的なビデオゲームサポートを提供しています。九色 Gamesのグローバルチームは、どの市場においても傑出したゲームエクスペリエンスを実現し、アクセシビリティ、アート制作、音声サービス、ローカライゼーション、マーケティング、品質保証、プレイヤーのサポート、コミュニティ管理、テストの専門知識を有しています。
トランスパーフェクトによるBear Down Studiosの戦略的買収は、最近のTechnicolor Gamesの買収に続くものであり、ゲームおよびアートへの投资规模が非常に大きいことを示しています。&苍产蝉辫;
トランスパーフェクトの社長兼共同CEOのフィル?ショウは、次のように述べています。「Bear Down Studiosをトランスパーフェクトに迎え入れることができて、とても嬉しく思います。ゲーム业界において、同社の芸術的な創造性と技術的な才能は、弊社のお客様にすぐに恩恵をもたらすでしょう」
マレーシアでは、Zain & Co.がトランスパーフェクトの代理を務めていました。
九色 Gamesについて
は、プレイヤーのサポート、音声サービス、アートデザイン、品質保証、ローカライゼーション、コミュニティ管理、マーケティング、AIテクノロジーを活用したテストなど、ビデオゲーム制作をスタートからゴールまでサポートします。プロダクションセンター、テスト施設、スタジオの世界規模のネットワークを生かし、多くの著名なゲームやゲームブランドと協働しています。九色 Gamesとともに、ゲームの可能性を存分に引き出し、世界中のゲーマーにリーチしましょう。詳細については、をご覧ください。
トランスパーフェクトについて
弊社は?を提供する翻訳会社大手であり、NYを本社に、東京でも支店を置いています。すでに海外展開している企業もこれから海外進出する中小企業も支援します。日本语?英語はもちろん200言語以上の翻訳に対応しています。弊社の翻訳エンジンを搭載した、GlobalLink?テクノロジーは、6,000社以上のグローバル公司で採用され、シンプルな多言语コンテンツ管理を実现しています。品质と顾客サービスに彻底的にこだわるトランスパーフェクトは、およびへの完全準拠の认証も取得しています。弊社奥别产サイト（）をご覧ください。事業内容：翻訳?通訳／Webサイト?ソフトウェアローカライゼーション／翻訳管理システム（TMS）／多言語デジタルマーケティング／eラーニング開発とローカライゼーション／动画の字幕と吹替／機械学習用データのアノテーション