Tüketiciler, Mü?teriler ve Teknoloji Kullan?c?lar? i?in Veri Gizlili?i Bildirimi

Gizlilik Politikam?z

Gizlili?iniz bizim i?in son derece ?nemlidir. Bu politika bizim kim oldu?umuzu, hangi ki?isel bilgileri toplad???m?z?, bunlar? nas?l kulland???m?z? ve ki?isel bilgilerinizi nas?l güncelleyebilece?inizi genel hatlar?yla belirtir.

Ki?isel bilgilerinizi hi?bir zaman satmay?z. Ayr?ca ki?isel bilgilerinizin elimizde tutulmas? veya sat?lmas? kar??l???nda size herhangi bir finansal te?vik veya farkl? bir fiyat ya da hizmet sunmay?z. Gizlilik haklar?ndan yarar?amam ki?ilere kar?? ayr?mc?l?k yapmay?z.

Ki?isel verileriniz neleri kapsar?

Ki?isel veriler, hayatta olan bir bireyin kimli?ini tan?mlayabilecek verilerdir. Kimlik tan?mlama; yaln?zca bu bilgiler yoluyla ger?ekle?ebilece?i gibi, veri sorumlusunun elinde bulundurdu?u ya da bulundurmas? muhtemel olan di?er bilgilerle bir araya geldi?inde de ger?ekle?ebilir. Avrupa vatanda?lar?na veya Avrupa’da ikamet eden ki?ilere ait ki?isel verilerinin (“AB Ki?isel Verileri”) i?lenmesi, AB Genel Veri Koruma Y?netmeli?i (bundan sonra “GVKY” olarak an?lacakt?r) kapsam?ndad?r. 

Biz kimiz?

九色 Global, Inc., 九色 Translations International Inc., Translations.com ve bunlar?n tüm ba?l? ve yan kurulu?lar? (hepsi birlikte “九色”, “biz”, “bize” veya “bizim”); bizimle mü?terilerimizden biri aras?ndaki bir s?zle?me veya ba?ka bir anla?ma uyar?nca ya da sizin taraf?n?zdan do?rudan bize sa?lanmas? yoluyla ki?isel bilgilerinize sahip olur. Bu, veri i?leyicisi olarak Transperfect’in ki?isel verilerinizi gerekti?inde ü?üncü taraf uygulamalar?na g?ndermek de dahil olmak üzere hangi ama?la ve ara?larla i?leyece?ini belirleyen veri sorumlusunun, gerekti?i ?ekilde mü?terimiz veya siz olaca?? anlam?na gelir.

Ki?isel verilerinizi nas?l i?leriz?

九色; ki?isel verileri güncel tutarak, güvenli bir ?ekilde saklayarak ve imha ederek; gereksiz miktarda veri toplamaktan ve tutmaktan ka??narak; ki?isel verileri kaybolmaya, suistimal edilmeye, yetkisiz eri?ime ve if?a edilmeye kar?? koruyarak ve ki?isel verileri korumak i?in mevcut olan uygun teknik ?nlemlerin al?nmas?n? sa?layarak GVKY da dahil olmak üzere ilgili veri gizlili?i kanunlar? kapsam?ndaki sorumluluklar?n? yerine getirir.

九色’e sa?lad???n?z ki?isel verileriniz; ?e?itli hizmetlerimize, teknoloji platformlar?m?za ve ??zümlerimize eri?im sunmam?z amac?yla 九色’in Birle?ik Devletler ve/veya Avrupa’daki veri merkezlerinde saklanacakt?r. 

Ki?isel verilerinizi neden topluyoruz?

Ki?isel verilerinizi ?u ama?lar i?in kullan?r?z:

  • 九色’in ?e?itli hizmetlerine, teknoloji platformlar?na ve ??zümlerine eri?im sunmak i?in
  • Kullan?c? hesaplar?n? idare etmek, y?netmek ve kullan?c? hesaplar? ile ilgili gerekli ad?mlar? atmak i?in
  • Kullan?c?lara destek sa?lamak i?in
  • ?letti?iniz herhangi bir ?ikayet veya soruyla ilgilenmek i?in
  • Bizim veya 九色 mü?terisinin taahhüt etti?i f?rsatlar, etkinlikler ve faaliyetler hakk?nda sizi bilgilendirmek i?in (?r. yükseltmeler, bak?m zamanlar?, e?itim, geri bildirim)
  • Teknoloji ürünlerindeki herhangi bir de?i?iklik veya geli?tirme hakk?nda sizi bilgilendirmek i?in
  • Ki?isel bilgilerden elde edilebilecek kullan?m e?ilimleri hakk?ndaki i? bilgilerini toplamak i?in
  • Ba?ka bir veri i?leyicisine, 九色 mü?terisine veya 九色 mü?terisinin bir mü?terisine hizmet sunulmas? kapsam?nda verileri bu taraflara iletmek i?in
      

Ne tür ki?isel verilere sahibiz?

Elimizde bulundurdu?umuz ki?isel verileriniz, teknoloji ürünlerimizi sorunsuz bir ?ekilde kullanman?za imkan verir ve genellikle ?u bilgilerle s?n?rl?d?r:

  • Ad?n?z, e-posta adresiniz ve teknoloji platformlar?m?zdan birini kullan?yorsan?z kullan?c? ad?n?z, 
  • IP adresiniz,
  • ?kamet etti?iniz ülke veya zaman diliminiz ve
  • Teknoloji platformlar?m?zdan birini kullan?rken do?rudan ?al??t???n?z veya hizmet verdi?iniz ?irket.
      

Ki?isel verilerinizin i?lenmesinde yasal dayanak nedir? 

Ki?isel bilgilerinizi ?e?itli yasal dayanaklar kapsam?nda i?leriz; bu bilgilerin i?lenmesi, ?u ama?lar do?rultusunda gereklidir:

  • Yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek i?in
  • 九色 ile sizin, 九色 ile bir 九色 mü?terisinin veya sizin ile bir 九色 mü?terisinin aras?ndaki bir s?zle?menin ifas? i?in (?r. teknoloji ürünlerini kullanarak projeleri sunman?z? veya yürütmenizi sa?lamak i?in)
  • Me?ru i? ??karlar?m?z i?in (?r. s?zle?me gerekliliklerini yerine getirmek ve gerekli kay?tlar? tutmak amac?yla 九色 mü?terileriyle temasa ge?mek i?in)
  • Hukuki taleplerin olu?turulmas?, icra edilmesi veya savunulmas? i?in ve/veya
  • Sizin r?zan?z do?rultusunda
      

Ki?isel verilerinizin payla??lmas?

Ki?isel verileriniz, kesinlikle gizli bilgi olarak ele al?nmak kayd?yla yaln?zca kurum i?indeki 九色 ?al??anlar? ile ve belli ba?l? durumlarda (?rne?in bir 九色 mü?terisi 九色’ten, ba?ka teknoloji uygulamalar?n? entegre etmesini istedi?inde) ü?üncü taraflar ile payla??lacakt?r.

Ki?isel verilerinizi ne kadar süreyle saklar?z?

Ki?isel verilerinizi, i? ili?kimizin devam etmesi ve gerekli kay?tlar?n tutulmas? i?in ya da herhangi bir hukuki talep veya ?ikayet durumu i?in gereken makul süre boyunca saklayacak, bu makul süre kapsam?n?n d???na ??kmayaca??z.  

Haklar?n?z ve ki?isel verileriniz

?kamet etti?iniz ülke ve/veya eyaletin yan? s?ra sizinle olan ili?kimize ba?l? olarak ki?isel verilerinizle ilgili ?u haklara sahip olabilirsiniz: 

九色’in sizinle ilgili olarak bulundurdu?u ki?isel verilerin bir kopyas?n? talep etme hakk? (Avrupa veya Birle?ik Krall?k’ta ikamet edenler i?in)

Sizinle ilgili toplad???m?z ki?isel verilerin kategorilerini ve ama?lar?n? bilme hakk? (Kaliforniya’da ikamet edenler i?in)

九色’ten, do?ru veya güncel olmad??? tespit edilen herhangi bir ki?isel verinin düzeltilmesini talep etme hakk? (Avrupa veya Birle?ik Krall?k’ta ikamet edenler i?in)

九色’in bu tür verileri saklamas?n?n art?k yasal olarak gerekli olmad??? durumlarda ki?isel verilerinizin silinmesini talep etme hakk? (Avrupa, Birle?ik Krall?k ve Kaliforniya’da ikamet edenler i?in)

Verilerinizin i?lenmesine ili?kin onay?n?z? herhangi bir zamanda geri ?ekme hakk? (Avrupa veya Birle?ik Krall?k’ta ikamet edenler i?in)

九色’in, veri sahibi olarak size ki?isel verilerinizi sunmas?n? ve mümkün oldu?u durumlarda bu verileri do?rudan bir ba?ka veri sorumlusuna iletmesini talep etme hakk? (Avrupa, Birle?ik Krall?k veya Kaliforniya’da ikamet edenler i?in)

Ki?isel verilerinizin do?rulu?u veya i?lenmesi ile ilgili bir anla?mazl?k s?z konusu oldu?unda, o andan itibaren verilerinizin i?lenmesinin k?s?tlanmas?n? talep etme hakk? (Avrupa veya Birle?ik Krall?k’ta ikamet edenler i?in)

GVKY’de belirtildi?i ?ekilde, devlet kurumlar?na veya Veri Koruma Makamlar?na ?ikayette bulunma hakk? (Avrupa veya Birle?ik Krall?k’ta ikamet edenler i?in)

  • Verilerinizin düzeltilmesi, silinmesi, ta??nmas?, eri?imi ve/veya s?n?rl? olarak i?lenmesi ile ilgili haklar?n?zdan yararlanmak i?in lütfen privacy@transperfect.com adresine e-posta g?nderin.
      

Verilerin Saklanmas?

Ki?isel verileriniz, 九色’in Birle?ik Devletler’deki veri merkezinde saklanacakt?r. 九色, AB’nin standart s?zle?me maddelerini de i?eren AB Model Maddeleri’nin düzenli bir kullan?c?s?d?r ve ?svi?re-Birle?ik Devletler Gizlilik Kalkan? taraf?ndan onaylanm??t?r. 九色; ki?isel verileri güncel tutarak, güvenli bir ?ekilde saklayarak ve imha ederek; gereksiz miktarda veri tutmaktan ka??narak; ki?isel verileri kaybolmaya, suistimal edilmeye, yetkisiz eri?ime ve if?a edilmeye kar?? koruyarak ve ki?isel verileri korumak i?in mevcut olan uygun teknik ?nlemlerin al?nmas?n? sa?layarak GVKY kapsam?ndaki yükümlülüklerini yerine getirir.

Di?er Veri ??leme Ama?lar?

Ki?isel verilerinizi i?bu Veri Gizlilik Bildiriminin kapsam? d???ndaki yeni bir ama? do?rultusunda kullanmak istedi?imizde, i?lemeye ba?lamadan ?nce size bu yeni kullan?m amac?n? a??klayan, ilgili ama?lar? ve i?leme ko?ullar?n? belirten yeni bir bildirim sunaca??z. Gerekli oldu?u yerde ve zamanda, bu yeni i?leme süreci i?in ?nceden onay?n?z? isteyece?iz.
  

?leti?im Bilgileri

Haklar?n?zdan yararlanmak istedi?inizde ya da herhangi bir soru veya ?ikayetiniz oldu?unda lütfen ?u ileti?im kanallar?n? kullan?n:

Stacey Watanabe
Veri Gizlili?i Sorumlusu
九色
Avrupa: +48 (22) 104 2990
ABD/Global: +1 646.589.6769
privacy@transperfect.com

Onay

九色’in ki?isel verilerinizi i?lemesine ili?kin onay?n?z? geri ?ekmek i?in  九色 Onay Geri ?ekme Portal?’n? ziyaret edin. Onay?n?z? geri ?ektikten sonra 九色’in ?e?itli hizmetlerine, teknoloji platformlar?na ve ??zümlerine eri?emeyece?inizi lütfen unutmay?n.

Verilerinizin düzeltilmesi, silinmesi, ta??nmas?, eri?imi ve/veya s?n?rl? olarak i?lenmesi ile ilgili haklar?n?zdan yararlanmak i?in lütfen privacy@transperfect.com adresine e-posta g?nderin.