¾ÅÉ«

Dina personuppgifter ¨C vad inneb?r det?

Personuppgifter ?r information som kan anv?ndas f?r att identifiera en levande person. Identifieringen sker antingen enbart via personuppgifterna eller i kombination med annan information som de personuppgiftsansvariga lagrar eller som de kan komma att f? ?tkomst till. Personuppgiftsbehandling f?r medborgare och personer som ?r bosatta i EU (¡±personuppgifter inom EU¡±) styrs av EU:s allm?nna dataskyddsf?rordning (nedan kallad ¡±GDPR¡±).

Vilka ?r vi?

¾ÅÉ« Global, Inc., ¾ÅÉ« Translations International, Inc., Translations.com och/eller dess n?rst?ende bolag och dotterbolag (gemensamt kallade ¡±¾ÅÉ«¡±, ¡±vi¡±, ¡±oss¡± eller ¡±v?r¡±) ?r ¡±personuppgiftsansvariga¡± f?r dina personuppgifter. Detta betyder att ¾ÅÉ« har kontroll ?ver dina personuppgifter och kan anv?nda dem f?r olika syften, inklusive skicka dina uppgifter till ¡±databehandlare¡± som vi samarbetar med. 

¾ÅÉ« ?r ocks? ¡±databehandlare¡± f?r personuppgifter som vi f?r fr?n v?ra kunder. Detta inneb?r att om v?ra kunder skickar oss personuppgifter s? ?r kunden personuppgiftsansvariga och avg?r hur personuppgifterna ska behandlas. ¾ÅÉ«, som databehandlare, f?r bara behandla dessa uppgifter enligt instruktioner fr?n v?ra kunder.

Som leverant?r till ¾ÅÉ« har du rollen som ¡±databehandlare¡±. Detta betyder att du endast f?r behandla personuppgifter enligt instruktioner fr?n ¾ÅÉ«. Mer specifikt, som underpersonuppgiftsbehandlare m?ste du innan du arbetar p? ett projekt som ber?r EU-medborgares personuppgifter f?rst skriva under Dataskyddsavtal f?r databehandlare och underpersonuppgiftsbehandlare i enlighet med artikel 28 i allm?nna dataskyddsf?rordningen, vilket har getts till dig av ¾ÅÉ« som ett separat dokument.

Hur behandlar vi dina personuppgifter?

¾ÅÉ« efterlever sina skyldigheter under relevanta dataskyddslagar, inklusive GDPR, genom att se till att personuppgifter ?r aktuella, genom att lagra och f?rst?ra dem p? ett s?kert s?tt, genom att inte samla in eller bevara ?verdrivna m?ngder uppgifter, genom att skydda personuppgifter mot f?rlust, missbruk, obeh?rig tillg?ng och offentligg?rande, samt genom att se till att l?mpliga tekniska ?tg?rder finns p? plats f?r att skydda personuppgifter. 

De personuppgifter som du uppger (eller tidigare har uppgett) till ¾ÅÉ« lagras i ¾ÅÉ«s datacenter i USA f?r pr?vning och rekrytering av dig f?r nya projekt, samt f?r att se till att tidsenlig betalning f?r levererade tj?nster kan g?ras.
  

Varf?r samlar vi in dina personuppgifter?

Vi anv?nder dina personuppgifter i f?ljande syften:

• f?r att uppr?tth?lla en databas med enskilda personer som kan erbjuda r?dgivning eller andra aff?rsst?dstj?nster till oss, inkl. v?ra kunder och, i vissa fall, v?ra kunders kunder
• f?r att kunna informera dig om m?jligheter, evenemang och aktiviteter som vi arrangerar som skulle kunna vara relevant f?r din roll inom f?retaget
• f?r att sk?ta v?ra konsulter och leverant?rer
• f?r att underh?lla v?ra egna konton och register
• f?r att ?verf?ra uppgifter direkt till annan personuppgiftsansvarig, till ¾ÅÉ«s kunder eller till kunder till ¾ÅÉ«s kunder i samband med tj?nster som du levererar till s?dan part.  
    

Vilken ?r den juridiska grunden f?r v?r behandling av dina personuppgifter? 

Vi behandlar dina personuppgifter baserat p? flera lagliga grunder, inkl. f?r att:

• det kr?vs f?r efterlevnad av v?ra juridiska skyldigheter (t.ex. efterlevnad av v?ra skyldigheter enligt anst?llnings-, socialf?rs?krings-, eller socialskyddslagstiftning, eller ett kollektivavtal)
• det kr?vs f?r uppfyllande av ett avtal med dig (t.ex. f?r att uppfylla v?ra betalnings?taganden gentemot dig) eller f?r att vidta ?tg?rder f?r att ing? ett avtal med dig
• det kr?vs f?r v?ra legitima aff?rsintressen (t.ex. anlita leverant?rer f?r att kunna genomf?ra projekt ?t v?ra kunder)
• det kr?vs f?r fastst?llandet, ut?vandet eller f?rsvaret av juridiska krav.

Du ?r skyldig att uppge dina personuppgifter f?r att kunna rekryteras som potentiell leverant?r till ¾ÅÉ«, och underl?tenhet att uppge s?dana uppgifter kan leda till att du inte beaktas f?r framtida aff?rsrelationer med ¾ÅÉ«.

Genom att p? Adobe Sign-portalen bekr?fta ditt samtycke till detta dataintegritetsmeddelande godk?nner du att ¾ÅÉ« behandlar dina personuppgifter p? ett s?tt som ?verensst?mmer med detta dataintegritetsmeddelande.

Delning av dina personuppgifter

Dina personuppgifter kommer att behandlas som strikt konfidentiella och kommer endast att delas internt med ¾ÅÉ«s medarbetare och, under vissa begr?nsade omst?ndigheter, med tredje part som du utf?r tj?nster ?t, direkt eller indirekt, eller f?r att uppfylla v?ra betalnings?taganden gentemot dig.

Hur l?nge beh?ller vi dina personuppgifter?

Vi beh?ller inte dina personuppgifter l?ngre ?n vad som rimligtvis ?r n?dv?ndigt f?r v?r fortg?ende aff?rsrelation, f?r registerf?ring och i h?ndelse av juridiska krav eller klagom?l.  

Dina r?ttigheter och dina personuppgifter

Om du bor inom EU eller i Storbritannien innefattar dina r?ttigheter under GDPR f?ljande (s?vida inga undantag f?religger):

• r?tt att beg?ra en kopia av de personuppgifter som ¾ÅÉ« har om dig
• r?tt att beg?ra att ¾ÅÉ« korrigerar personuppgifter som befinns vara felaktiga eller inaktuella
• r?tt att beg?ra att dina personuppgifter raderas n?r det inte l?ngre ?r n?dv?ndigt f?r ¾ÅÉ« att beh?lla s?dana uppgifter
• r?tt att n?r som helst ?terkalla ditt samtycke till behandlingen
• r?tt att beg?ra att ¾ÅÉ« ger dig, som registrerad, dina personuppgifter samt, n?r det ?r m?jligt, att ?verf?ra dessa uppgifter direkt till en annan personuppgiftsansvarig
• r?tt att, vid tvist r?rande korrektheten eller behandlingen av dina personuppgifter, beg?ra att vidare behandling begr?nsas
• r?tt att l?mna in ett klagom?l till statliga organ eller dataskyddsmyndigheter enligt GDPR.
    

?verf?ring av data utomlands

Dina personuppgifter kommer att lagras i ¾ÅÉ«s datacenter i USA f?r pr?vning och rekrytering av dig f?r nya projekt, samt f?r att se till att tidsenlig betalning f?r levererade tj?nster kan g?ras.

Genom att p? Adobe Sign-portalen bekr?fta ditt samtycke till detta dataintegritetsmeddelande och alla dokument som h?nvisas till i detta meddelande godk?nner du att dina personuppgifter lagras i USA.

Vidare behandling

Om vi vill anv?nda dina personuppgifter f?r ett nytt syfte, som inte t?cks av detta dataskyddsmeddelande, skickar vi dig ett meddelande som f?rklarar och l?gger fram relevanta syften och behandlingsvillkor f?r den nya anv?ndningen f?re vi p?b?rjar uppgiftsbehandling. Vi ber om ditt samtycke till den nya behandlingen p? f?rhand i de fall d?r s? ?r n?dv?ndigt.
  

Kontaktinformation

F?r att ut?va alla relevanta r?ttigheter, f?rfr?gningar eller klagom?l, kontakta:

Stacey Watanabe
Dataskyddsombud
¾ÅÉ«
Europa: +48 (22) 104 2990
USA/Globalt: +1 646.589.6769
privacy@transperfect.com

Samtycke

Genom att bekr?fta ditt samtycke p? Adobe Sign-portalen till detta dataintegritetsmeddelande och alla dokument som h?nvisas till h?ri intygar du att du har l?st detta dataintegritetsmeddelande och att du samtycker till att ¾ÅÉ« sparar och behandlar dina personuppgifter f?r de syften som h?r l?ggs fram. Om du inte bekr?ftar ditt samtycke kan det h?nda att vi inte kan anv?nda dina personuppgifter och dina kontakter med ¾ÅÉ« kanske inte l?ngre kan uppr?tth?llas.

Om du vill sluta att f? meddelanden och projektm?jligheter fr?n oss, g? till ¾ÅÉ«s portal f?r avslutande av prenumeration.

F?r att ut?va din r?tt till r?ttelse, radering, portabilitet, tillg?ng och/eller begr?nsad behandling av uppgifter ska du skicka ett e-postmeddelande till privacy@transperfect.com.