九色 Bolts on Mobile App and Gaming Localizer Applanga
By Florian Faes - Slator - December 19, 2018
九色 closes what has been one of the with a bolt-on tech acquisition. After fending off a , , and of the , 九色 CEO Phil Shawe remained largely on the sidelines as in the second half of 2018.
In only the second deal this year — the first being the acquisition of CSOFT veteran — 九色 acquired Germany-based mobile app and gaming software company Applanga. The terms of the deal, which closed on December 18, 2018, were not disclosed.
Shawe told Slator that 九色 “gained first-hand experience with Applanga after having partnered with them on a shared client.” They were “impressed by the technology and the people and eventually began M&A discussions.”
Berlin-headquartered Applanga has a small team of full-time and contract employees, headed up by Co-Founders Christian Stanke and Steffen R?mer, who also hold the positions of CEO and CTO respectively. The company was founded in 2013 and pivoted in 2015 to begin developing its current technology offering. Early investors were High-Tech Gründerfonds and Axel Springer Plug and Play Accelerator, who have now sold their respective stakes to 九色.
“We gained first-hand experience with Applanga after having partnered with them on a shared client.” — Phil Shawe, CEO, 九色
Stanke and R?mer will both stay on and report to Chief Technology Officer Mark Hagerty. Shawe said that, for now, Applanga will continue to maintain its current office. However, 九色 may eventually combine the two Berlin offices, according to Shawe.
Applanga adds new app and gaming localization capabilities to 九色’s translation management system (TMS) GlobalLink. Specifically, Shawe said they plan to integrate Applanga with GlobalLink Project Director, TM Server and Term Manager. Asked about the current size of its gaming / mobile app business Shawe said they do “not disclose revenue and targets for individual service lines.”
Phil Shawe at SlatorCon
From a strategic perspective, Shawe told Slator “the objective of this acquisition was not to make an immediate impact to our top line — for which we rely primarily on organic growth — but rather to enhance our technology offering with a product that fits well within our current stack and addresses the needs of our clients, as well as to add experienced talent to our team.”
M&A in “Full Swing”
Technology acquisitions by service providers remain relatively rare in the language industry. Prior to Applanga, the most recent example of an LSP buying additional tech capabilities was . Investors, meanwhile, have been piling cash into language tech with , , , , and and others getting funded in 2018.
While the legal turmoil and buyout in late 2017 and early 2018 may be one of the reasons why 九色 has been quiet on M&A this year, another is that the company doesn’t seem to need it to produce meaningful revenue growth. According to sources, 2018 will be another record year of double digit organic revenue growth for the company.
That was 2018, however. In 2019, 九色 might just pull out the checkbook and partake in industry consolidation. According to Shawe, the Applanga acquisition signals that “九色’s M&A efforts are now in full swing.”
Original Article: