CCMS /ja ja Tue, 30 Aug 2022 03:58:07 -0400 メディカルアフェア`ズにおけるグロ`バルコンテンツの壅旋喘とオムニチャネルでの塘佚にvして、遺遺珂皆がお返擦い任る4つのこと /ja/blog/healthcare-dx <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">メディカルアフェア`ズにおけるグロ`バルコンテンツの壅旋喘とオムニチャネルでの塘佚にvして、遺遺珂皆がお返擦い任る4つのこと</span> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"><span>nana.itabashi</span></span> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden"><time datetime="2022-08-30T03:58:07-04:00" title="2022定8埖30晩(諮袗晩) - 03:58" class="datetime">2022/08/30(諮) - 03:58</time> </span> <div class="field field--name-field-blog-category field--type-entity-reference field--label-hidden field__item">ブログ</div> <div class="field field--name-field-blog-media-main field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field__item"> <section id="paragraph-t_com_image-126329" class="wrapper-t_com_image"> <div class="clearfix paragraph com-image paragraph--type--t-com-image paragraph--view-mode--default"> <div class="container"> <a href="/ja/blog/healthcare-dx"> <div class="field field--name-field-t-com-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <picture> <source media="all and (min-width: 1201px)" type="image/png" width="1000" height="601" data-srcset="/sites/default/files/styles/responsive_image_2000/public/media/image/1_21_0.png?itok=uRUMOQ0f 1x"> <source media="all and (min-width: 993px) and (max-width: 1200px)" type="image/png" width="1000" height="601" data-srcset="/sites/default/files/styles/responsive_image_1200/public/media/image/1_21_0.png?itok=pcKt85RD 1x"> <source media="all and (min-width: 577px) and (max-width: 768px)" type="image/png" width="768" height="462" data-srcset="/sites/default/files/styles/responsive_image_768/public/media/image/1_21_0.png?itok=hn25LEvv 1x"> <img width="1000" height="601" alt="メディカルアフェア`ズにおけるグロ`バルコンテンツの壅旋喘" loading="lazy" class="lazyload" data-src="/sites/default/files/styles/responsive_image_2000/public/media/image/1_21_0.png?itok=uRUMOQ0f"> </picture> </div> </div> </div> </a> </div> </div> </section> </div> <div class="field field--name-field-blog-sections field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"> <section id="paragraph-t_post_info-126332" class="wrapper-t_post_info theme-default margin-bottom-default margin-top-default padding-bottom-default padding-top-default"> <div class="clearfix t-post-info paragraph content-moved-inside paragraph--type--t-post-info paragraph--view-mode--default"> <div class="t-post-info-inner"> <div class="t-post-info-content"> <div class="field field--name-field-t-post-info-content field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"> <section id="paragraph-d_p_text_paged-126331" class="wrapper-d_p_text_paged with-long-text margin-bottom-default margin-top-default padding-bottom-default padding-top-default theme-default"> <div class="clearfix paragraph text-page paragraph--type--d-p-text-paged paragraph--view-mode--default"> <div class="container"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-d-long-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p class="text-align-left"><strong>‐メディカルアフェア`ズI順におけるDX／</strong>メディカルアフェア`ズI順には纂宀を嶄伉とした匳┘撻ぅ轡Д鵐?セントリシティの仟しいr旗がLれており、そこでは嫌ﾚいデジタルトランスフォ`メ`ションDXの襖がLれています。</p> <p class="text-align-left">こうしたなか、ua二Iが匳a瞳の_kや纂宀の匳悶Y、芦畠児覆慮追討篇するあたっては、纂宀の｢などの嶷勣な匳秤鵑紳糞弔哩vS宀に曙けられるようm鬉靴討いなければなりません。</p> <p class="text-align-left"><strong>オムニチャネルでの匳藺圓鰺鈍M</strong>するにあたり、メディカルアフェア`ズのスペシャリストはコンテンツを壅旋喘することでユ`ザ`悶Yをeに恬り貧げ、岷湖議でそれぞれに栽ったものにすることができます。これは纂宀やJ^Cv、匳工o宀などの鵑いません。&nbsp;&nbsp;</p> <p class="text-align-left">&nbsp;<strong>&nbsp;</strong><strong>グロ`バルでオムニチャネルでのコンテンツ塘佚を佩うH</strong>、コンポ`ネントコンテンツ砿尖システムCCMSを旋喘すると、どのような森が誼られ、コンテンツの壅旋喘をMめることができるのでしょうか。まず恷兜に、ここで冱う仝コンテンツの壅旋喘々とはどのような吭龍なのか、しくh苧していきましょう。&nbsp;&nbsp;</p> <h3 class="text-align-left">&nbsp;ヾ朕肝ゝ&nbsp;</h3> <p class="text-align-left">1オムニチャネルでの塘佚における仝コンテンツの壅旋喘々とは&nbsp;</p> <p class="text-align-left">2オムニチャネルでのデジタルエクセレンスにおけるギャップ&nbsp;</p> <p class="text-align-left">3 CCMSを試喘してギャップをsめる圭隈&nbsp;</p> <p class="text-align-left">4グロ`バルuaにおけるCCMS試喘メリット&nbsp;</p> <h2 class="text-align-left">&nbsp;1オムニチャネルでの塘佚における仝コンテンツの壅旋喘々とは&nbsp;&nbsp;</h2> <p class="text-align-left">メ`ルの匯電簧鼎砲茲襯洫`ケティングからソ`シャルメディアによるキャンペ`ン、栖垪中およびオンラインまで、纂宀が秤鵑鬚匹里茲Δ吠椶曳，蠅燭い反爾┐襪里は、繁によって寄きくなります。</p> <p class="text-align-left">オムニチャネルでのコンテンツ塘佚とは、どのようなU揃であっても秤鵑1カ侭からk佚され、エンドユ`ザ`が匯した悶Yを誼られることです。これはエンドユ`ザ`への秤鷭U揃が謹でvB來がないように湖じられても笋錣蠅泙擦鵝&nbsp;このおかげでua氏芙は、塘佚r泣で恷も仟しい纂宀秤鵑鬟灰鵐謄鵐弔没啓咾垢襪海箸如繁に恷m晒された悶Yを竃することができます。ちょっと}jなだと湖じられましたか</p> <p class="text-align-left"><strong>それでは、∀襪離轡淵螢に児づいてしく盾hしていきましょう。</strong>&nbsp;&nbsp;</p> <p class="text-align-left">あなたの氏芙が仟aをk咾垢誡莇┐如△修離瓮螢奪箸鬟食`ゲットとする人に岑ってもらい、澓してもらいたいと深えているとしましょう。捻壓人は、その仟aが徭蛍にm栽しているのか{べたいと房うはずです。&nbsp;</p> <p class="text-align-left">ある纂宀はGoogleで碧して、？なウェブサイトがその仟aについてどのようにuしているのか{べるかもしれません。そしてソ`シャルメディアにあるあなたの氏芙のペ`ジをLれ、その仟aについて氏芙箸どうh苧しているのか、またgHに聞った纂宀がどのようにuしているのかを_かめるかもしれません。こうした{砲鮟Uて、纂宀は匳CvをLねてさらに|を嶷ね、T社の吭を箔めるでしょう。&nbsp;</p> <p class="text-align-left">こうしたオンラインとオフラインのI圭でのコミュニケ`ションが、u瞳にvするその纂宀にとって耕嗤の人悶Yにつながります。だからこそ、すべてのプラットフォ`ムに塘佚され繁？に曙けられる秤鵑蓮△垢戮寅指していることが音辛之なのです。&nbsp;&nbsp;</p> <h2 class="text-align-left">2オムニチャネルでのデジタル晒におけるギャップ&nbsp;&nbsp;</h2> <p class="text-align-left">ua氏芙の謹くはオムニチャネルでの藺圓繍栖議に駅勣になることをJRしていますが、Fr泣で屡にg樹している二Iは謹くはありません。Indegeneが12朕のメディカルアフェア`ズのデジタル晒について15芙を鵑釦{砲g仏し、2021定のレポ`ト<a href="https://www.indegene.com/insights/article/aspiration-vs-actuality-assessing-progress-digital-excellence-medical-affairs">仝Digital Excellence for Medical Affairs々</a>にまとめています。その{暴Y惚をてみましょう。&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <figure><img alt="メディカルアフェア`ズにおけるグロ`バルコンテンツの壅旋喘" data-entity-type="file" data-entity-uuid="85641b6b-e557-4fc8-b12b-369573721d3f" src="/sites/default/files/inline-images/img_0.png" class="align-center" width="1041" height="616"> <p>&nbsp;</p> </figure> <p class="text-align-left">&nbsp; 1妻製舍ﾄでのメディカルアフェア`ズのデジタル晒の彜r &nbsp;</p> <p class="text-align-left">&nbsp;1からは、{鵑箸覆辰燭垢戮討瞭Iが仝恷も唹が寄きい々と深えている─犬垢任秘している々か仝鮫嶄々の栽が100ィメディカルアフェア`ズの5朕のデジタル晒のうち、<strong>オムニチャネルでの藺圍┘哀薀佞力造ら3桑朕が屡に秘gみの二Iは、畠悶のわずか27%</strong>にすぎないことが苧らかになっています。つまり、火りの73%はオムニチャネルでの藺圓琳慴來を尖盾していながらも、どのように秘すればいいのかわからずにいるのです。&nbsp;</p> <p class="text-align-left">&nbsp;この{暴Y惚からは、デジタル晒におけるギャップの贋壓がうかがえますこのY惚から、纂宀やエンドユ`ザ`のエンゲ`ジメントと匯來を恷寄晒するために、二IにはもっとできることがあるはずだとJめざるを誼ないでしょう。&nbsp;</p> <p class="text-align-left">&nbsp;ここまでのh苧で、コンテンツの壅旋喘やオムニチャネルでの弊順ﾄのコンテンツ塘佚、そしてデジタルエクセレンスのギャップの贋壓について、ある殻業は尖盾できたと房います。それではここからは、CCMSによってデジタルエクセレンスを匯にMめていく圭隈についてh苧していきましょう。&nbsp;&nbsp;</p> <h2 class="text-align-left">3CCMSを試喘してギャップをsめる圭隈&nbsp;&nbsp;</h2> <p class="text-align-left"><a href="https://globallink.translations.com/">コンポ`ネントコンテンツ砿尖システムCCMS</a>を試喘することで、これまでファイル坪に耕協されていたコンテンツの匯何┐泙燭魯灰鵐櫞`ネントを隠砿、砿尖、弖Eできるようになります。ここで枠ほどの並箭にりましょう。CCMSやオムニチャネルの藺圓魍屬燭覆そMの栽、參和のようなコンテンツ砿尖の送れになります。&nbsp;</p> <ol> <li class="text-align-left">マ`ケティング毅輝宀がWebペ`ジのコンテンツを恬撹し、Webチ`ムのメンバ`がそのコンテンツをWebペ`ジに弖紗。&nbsp;&nbsp;</li> <li class="text-align-left">eのマ`ケティング毅輝宀かマ`ケティング氏芙が、SNSに誘後する並を恬撹。&nbsp;&nbsp;</li> <li class="text-align-left">I毅輝宀がMicrosoft PowerPointのプレゼンテ`ションを並I_kチ`ム鬚韻没撹。&nbsp;&nbsp;</li> <li class="text-align-left">この匳a瞳のマ`ケティング喘のh苧が筝された栽は、枠ほどの4繁はh苧を返咾埜仟する駅勣がある筝されたことを4繁がJRしていると協。&nbsp;&nbsp;</li> </ol> <p class="text-align-left">これにして匳a瞳のマ`ケティング喘のh苧がCCMSで砿尖されている栽、そのh苧にリンクされている芙坪の畠ファイルは坪否が俐屎されたr泣で厚仟されます。しかも糞弔淵侫`マットで隠砿されているので、肝のようなことがgFできます。&nbsp;&nbsp;</p> <ol> <li class="text-align-left">ボタン1つで巷_辛嬬な彜BのWebペ`ジが伏撹される秤鵑鬟ぅ鵐食`ネット碧して冥す纂宀鬚隠。&nbsp;&nbsp;</li> <li class="text-align-left">2つ朕のボタンを兀すと、SNSに誘後する並が恬撹されるSNSをている纂宀鬚隠。&nbsp;&nbsp;</li> <li class="text-align-left">3つ朕のボタンを兀すと、Microsoft PowerPointのプレゼンテ`ションが伏撹される匳Cv鬚隠。 &nbsp;&nbsp;</li> </ol> <p class="text-align-left">このシナリオにおいては、3つのデジタルアセットの筝と厚仟を1繁でこなすことが辛嬬です。&nbsp;&nbsp;</p> <h2 class="text-align-left">4グロ`バルuaにおけるCCMS試喘メリット&nbsp;</h2> <p class="text-align-left">グロ`バルua二IはCCMSを試喘することで、肝のようなメリットが豚棋できます。&nbsp;</p> <ol> <li class="text-align-left">ﾖ討したレビュ`C嬬CCMSは徨俸兆と徨hにvするt仝21 CFR Part 11々にしています。聞いやすさと徨俸兆への鬄屎_なO穆^EのC嬬により、ﾖ討したレビュ`を戻工します。&nbsp;&nbsp;</li> <li class="text-align-left">バ`ジョンの砿尖CCMSにはアクセス慙泙旅楡C嬬が喜dされており、ﾖにおいてリスクになりうる覚Jgみコンテンツの筝を契ぐことができます。&nbsp;&nbsp;</li> <li class="text-align-left">ワ`クフロ`の殆晒CCMSはワ`クフロ`を殆晒して紳覆鮓澆瓩襪藩rに、寄楚のコンテンツを返恬Iで厚仟するHにミスのTkにつながる返をpらすことでリスクをXpします。&nbsp;&nbsp;</li> <li class="text-align-left">屎しい秤鵑厘市晒CCMSを聞うことで、メディカルアフェア`ズのスペシャリストはコンテンツを1カ侭で恬撹し、厚仟することができます。つまり、繍栖議にﾖ討筝されても、弖紗のシステムやアドオンを澓することなく、硬いコンテンツを仟しいﾖ討した坪否に厚仟できるようになります。&nbsp;&nbsp;</li> </ol> <p class="text-align-left">オムニチャネル藺圓緑造燭淵▲廛踪`チを箔めているメディカルアフェア`ズのスペシャリストにし、CCMSはデジタルエクセレンスにおけるギャップをsめる謹くのメリットを戻工できます。</p> <h3 class="text-align-left">CCMSが、いかに紳糞弔頁鹽簧鼎筌灰鵐廛薀ぅ▲鵐甲罎任離螢好Xp、ユ`ザ`に恷m晒されたコミュニケ`ション返粁の戻工をgFするのかしくお岑りになりたい栽は、ぜひごBjください。どんなご|にもお基えいたします。&nbsp;&nbsp;</h3> <p class="text-align-left">をご錬李の栽は、トランスパ`フェクト?ジャパンまでおい栽わせください。&nbsp;&nbsp;</p> <h3 class="text-align-left">トランスパ`フェクト?ジャパン栽揖氏芙:&nbsp;<a href="http://mailto:Tokyo@transperfect.com/">Tokyo@transperfect.com</a>&nbsp;&nbsp;</h3> <p class="text-align-left">&nbsp;&nbsp;<a href="https://www.transperfect.co.jp/">湘弼</a><strong>は、弊順恷寄の</strong><a href="https://www.transperfect.co.jp/what_we_do/what_we_do%22%20%5Ct%20%22_blank"><strong>冱Z</strong></a><strong>サ`ビスおよび</strong><a href="http://www.transperfect.com/about/technology_globalization.html%22%20%5Ct%20%22_blank"><strong>テクノロジ`ソリュ`ション</strong></a><strong>プロバイダ`として、グロ`バル二Iをサポ`トしています。6寄100參貧の脅偏に泣を婢_し、弊順嶄のお人に鬚韻董170參貧の冱Zで嫌ﾚいサ`ビスを戻工しています。湘弼の</strong><a href="/globallink/%22%20%5Ct%20%22_blank"><strong>GlobalLink?</strong></a><strong>テクノロジ`は、5,000芙參貧のグロ`バル二Iで駻辰気譟薦かつシンプルな謹冱Zコンテンツ砿尖をgFしています。瞳|と人サ`ビスに莿弋弔砲海世錣訃塗は、</strong><a href="https://www.transperfect.co.jp/services/translation.html%22%20%5Ct%20%22_blank"><strong>ISO 9001</strong></a><strong>および</strong><a href="https://www.transperfect.co.jp/services/translation.html%22%20%5Ct%20%22_blank"><strong>ISO 17100</strong></a><strong>への頼畠のJ^を函誼しています。湘弼はニュ`ヨ`クにグロ`バル云芙、ロンドンと禪曚傍慯魃症腓鰆辰い討い泙后Ｔについては、益芙ウェブサイト</strong><a href="/ja/home"><strong>/ja/home</strong></a><strong>&nbsp;をごEください。</strong>&nbsp;&nbsp;</p> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="t-post-info-author"> <div class="t-post-info-author-image"> </div> <div class="t-post-info-author-content"> <div class="field field--name-field-t-post-info-author-name field--type-string field--label-hidden field__item">トランスパ`フェクト ジャパン</div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="field field--name-field-blog-topic field--type-entity-reference field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><a href="/ja/blog/category/ccms" hreflang="ja">CCMS</a></div> <div class="field__item"><a href="/ja/blog/category/life-science" hreflang="ja">ライフサイエンス</a></div> </div> Tue, 30 Aug 2022 07:58:07 +0000 nana.itabashi 27905 at